课件内容：
项目一： 组织机构翻译
掌握组织机构基本知识及其语言特点；组织机构的翻译技巧
任务1：组织机构的语言特点
任务2：组织机构的翻译技巧
项目二：标识翻译
掌握中英文标识语的语言特点和翻译技巧；了解标识语翻译中的中西方文化差异；掌握常用翻译方法—直译法和意译法
任务1：标识的语言特点
任务2：标识的翻译技巧
任务3：常用翻译方法——直译法和意译法
项目三： 产品说明书翻译
掌握产品说明书的功能及作用；产品说明书的语言特点及翻译技巧；常用翻译技巧—转译法
任务1：产品说明书的语言特点
任务2：产品说明书的翻译技巧
任务3：常用翻译方法——转译法
项目四： 商标翻译
掌握商标的基本知识及其语言特点；商标的翻译技巧；常用翻译方法—外来词的翻译
任务1：商标的语言特点
任务2：商标的翻译技巧
任务3：常用翻译方法——外来词的翻译
项目五： 企业介绍翻译
掌握企业介绍的内容组成；企业介绍的语言特点及翻译技巧；常用翻译方法—增译法和省译法
任务1：企业介绍的语言特点
任务2：企业介绍的翻译技巧
任务3：常用翻译方法——增译法和省译法
项目六：名片翻译
掌握名片的构成要素、规格及款式；名片的语言特点及其翻译技巧；常用翻译方法—反译法
任务1：名片的内容和语言特点
任务2：名片的翻译技巧
任务3：常用翻译方法—反译法
项目七： 广告翻译
掌握广告文体的文体特征；广告的常用翻译技巧；常用翻译方法—分译法和合译法
任务1：广告的文体特征
任务2：广告的翻译技巧
任务3：常用翻译方法—分译法和合译法
项目八： 公关文稿翻译
掌握公关文稿的种类和语言特点；公关文稿的翻译技巧；常用翻译方法—被动语态的译法
任务1：公关文稿的种类和语言特点
任务2：公关文稿的翻译技巧
任务3：常用翻译方法—被动语态的译法
项目九：商务合同翻译
掌握商务合同的构成和语言特点；商务合同的翻译技巧；常用翻译技巧—长句的翻译
任务1：商务合同的种类和语言特点
任务2：商务合同的翻译技巧
任务3：常用翻译方法—长句的翻译
项目十： 商务单证翻译
掌握商务单证的基本知识及单证翻译的重要意义；商务单证的语言特点及单证的翻译技巧；常用翻译方法—定语从句的翻译
任务1：单证的概念和语言特点
任务2：单证的翻译技巧
任务3：常用翻译方法—定语从句的翻译
《商务英语翻译》PPT课件 南通师范高等专科学校 袁明华
资源下载
资源下载
