你改变不了中国，中国改变你：一个荷兰建筑师的中国工作手记 [（荷）约翰·范德沃特（JohnvandeWater）著；蒋晓飞译] 2013年版

你改变不了中国，中国改变你：一个荷兰建筑师的中国工作手记  
作者：（荷）约翰·范德沃特（JohnvandeWater）著；蒋晓飞译 
出版时间： 2013年版 
内容简介 
　　年轻、有激情、雄心勃勃——这就是荷兰建筑师约翰范德沃特2004年在快速现代化的中国事业起步时的样子。作为NEXT建筑事务所的台伙人，他想要把NEXT国际化的理念在中国付诸于实践。接下来的时光相当地忙碌，上百万平米的设计成果在中国的土地上成为现实。约翰的西方思维架构在中国的背景下需要被不断地重新审视，他遇到大部分的限制和状况都是由于中国人和西方人的思维关系的不同所导致的：不理解对抗、误解、接受、认识、形成共识，最终达到互惠互利。《你改变不了中国，中国改变你：一个荷兰建筑师的中国工作手记》是作者个人的、心平气和的，偶尔还带有幽默感的对真正建筑的热衷的真实记录，也阐释了一个问题：西方的设计如何才能在一个完全不同的文化背景中，比如中国，做到持久耐用？ 
目录 
译序 
前言 
一 直觉 
青岛 
你怎样开始一个设计 
大都市图像 
1％ 
中国，中国，中国 
香港，深圳，广州、上海和北京 
阿姆斯特丹 
新家 
四个月之内动工！ 
天空没有界线 
二 对话 
支柱  
新同事 
调查问卷 
马斯洛 
维多利亚 
面子！ 
调整 
中国的本质 
风水 
良心 
世界上最古老的文明 
孔子 
新鲜的空气，尘土和蚊子 
客户想要什么？！  
客户还是用户 
会见要人 
远见 
建筑师就像搜索引擎 
时间和空间 
你改变不了中国，中国改变你 
事关存亡的挑战 
三 自由 
屈服 
“既现代又国际”  
更好地观察 
聪明的家伙 
分化 
屈服 
西方人的良心 
中国的条件 
四 协同 
“同床异梦”  
最小公倍数 
吃金子的老鼠 
合理的风水 
绿色建筑 
未知领域 
我爱中国 
五 愿景 
从内部 
跨过界线 
中体西用 
重叠 
尽管——或者因为…… 
助长不确定性 
规定VS未规定 
现代国际标志性建筑 
六 反思 
被模仿说明你正在成为一名大师  
改变 
建筑师的能力范围 
一步一个脚印 
大于100万平米 
电影，而不是图片 
返回中国之路 
理性与非理性 
后记 
阿姆斯特丹NEXT建筑师事务所，2010年 
HY，2009年 
NEXT建筑师事务所(北京) 2009年 
你不能拔苗助长 
鸣谢