《中国文化翻译》PPT课件 河南理工大学 白桂芬

 
课件内容： 
Introduction to Translation 
1.1 Difficulties of Translation 
1.2 Commonly-used Translation Methods 
1.3 Translation Practice 
1.4 Discussion 
Quiz of Chapter One 
Cultural Connotation of Plant and animal words and translation  
2.1 Plant Words and Translation (1) 
2.2 Plant Words and Translation (2) 
2.3 Animal Words and Translation (1) 
2.4 Animal Words and Translation (2) 
2.5 Translation Practice 
2.6 Discussion 
Quiz of Chapter Two 
Chinese Customs and Translation 
3.1 The Twenty-four Solar Terms and Translation (1) 
3.2 The Twenty-four Solar Terms and Translation (2) 
3.3 Wedding Customs and Translation 
3.4 Colour Words and Translation 
3.5 Translation Practice 
3.6 Discussion 
Quiz of Chapter Three 
Chinese Addresses and Translation 
4.1 Kinship Addresses and Translation 
4.2 Social Addresses and Translation 
4.3 Public Signs and Translation 
4.4 Translation Practice 
4.5 Discussion 
Quiz of Chapter Four 
Language phenomena and translation  
5.1 Numbers and Translation 
5.2 Idioms and Translation 
5.3 Euphemism and Translation 
5.4 Translation Practice 
5.5 Discussion 
Quiz of Chapter Five 
Literary works and Translation 
6.1 Film Titles and Translation 
6.2 Book Titles and Translation 
6.3 Translation Practice 
6.4 Discussion 
Quiz of Chapter Six 
Chinese Diet Culture and translation 
7.1 Dishes and Translation 
7.2 Tea & Wine and Translation 
7.3. Translation Practice 
7.4 Discussion 
Quiz of Chapter Seven