图解工程机械英汉词汇

图解工程机械英汉词汇 
出版时间：2010 
　　《图解工程机械英汉词汇》着眼于近年来工程机械领域的发展情况，采用“看图识字”的形式，系统地介绍了工程机械的通用结构及工程施工中应用较多的工程机械。内容包括发动机、传动系统、转向系统、行驶系、制动系统等工程机械通用结构，以及液压挖掘机、装载机、自行式平地机、推土机、沥青摊铺机、压路机、沥青混合料搅拌设备、公路养护机械等常用工程机械。《图解工程机械英汉词汇》内容系统、全面、简明、新颖，具有很强的实用价值。《图解工程机械英汉词汇》不仅可供工程机械领域从事技术翻译、技术交流、进出口贸易等工作的专业技术人员学习参考，也可作为工程机械专业大、中专院校的专业英语教材。《图解工程机械英汉词汇》在一定程度上还可作为简明的工程机械词汇手册供读者查阅使用。 
 
Unit 1　Generality of Construction Machinery 工程机械概述 
1.1　Basic Concept 基本概念 
1.2　Application Fields 应用领域 
Fig.1.1　Application fields of construction machinery工程机械的应用领域 
1.3　Classification 分类 
Fig.1.2　Earthmoving machinery 铲土运输机械 
Fig.1.3　Rock machinery 石方机械 
Fig.1.4　Compactors 压实机械 
Fig.1.5　Pavement machinery 路面机械 
Fig.1.6　Hoisting machinery 起重机械 
Fig.1.7　Pile driving machinery 桩工机械 
Fig.1.8　Bridge and tunnel machinery 桥梁和隧道机械 
Fig.1.9　Pavement maintenance machinery 路面养护机械 
Fig.1.10　Concrete machinery 混凝土机械 
1.4　Components of Construction Machinery 工程机械组成 
Fig.1.11　Basic components of selfpropelled construction machinery 自行工程机械基本组成 
Fig.1.12　Basic components of wheeled chassis 轮式底盘基本组成 
Fig.1.13　Basic components of tracked chassis 履带底盘基本组成 
Unit 2　Engine 发动机 
2.1　General 概述 
Fig.2.1　Gasoline engine 汽油机 
Fig.2.2　Diesel Engine 柴油机 
2.2　Crank Connecting Rod Mechanism 曲柄连杆机构 
Fig.2.3　Cylinder liner(Cylinder sleeve)汽缸套 
Fig.2.4　Oil pan 油底壳 
Fig.2.5　P iston（1）活塞（1） 
Fig.2.6　P iston（2）活塞（2） 
Fig.2.7　Piston ring technical terms 活塞环专门术语 
Fig.2.8　Piston ring活塞环形式 
Fig.2.9　Connecting rod 连杆 
Fig.2.10　Crankshaft and flywheel 曲轴和飞轮 
Fig.2.11　Crankshaft 曲轴 
Fig.2.12　Builtup crankshaft 组合式曲轴 
2.3　Valve Mechanism 配气机构 
Fig.2.13　Single overhead camshaft 单顶置凸轮轴 
Fig.2.14　Underneath camshaft overhead valve 下置凸轮轴顶置式气门 
Fig.2.15　Valve 气门 
Fig.2.16　Rockerarm mounting structure 摇臂支架结构 
2.4　Fuel System供油系统 
Fig.2.17　Fuel system principle燃油供给系统原理 
Fig.2.18　Hole type nozzle孔式喷嘴 
Fig.2.19　Pintle type nozzle轴针式喷嘴 
Fig.2.20　Jerk fuel injection pump柱塞式喷油泵 
Fig.2.21　Delivery valve出油阀 
Fig.2.22　Distributortype injection pump分配式喷油泵 
Fig.2.23　Fuel control mechanism油量调节机构 
Fig.2.24　RQ and RSV types governor RQ和RSV型调速器 
Fig.2.25　RAD minimummaximumspeed governor RAD型两极式减速器 
Fig.2.26　Mechanical addon equipments of governor(1)调速器机械式附加装置（1） 
Fig.2.27　Mechanical Addon Equipments of Governor(2)调速器机械式附加装置（2） 
Fig.2.28　Diesel electronic control system柴油机电子控制系 
Fig.2.29　Electronically controlled unitinjector injection system 电子控制泵喷嘴喷射系统 
Fig.2.30　Electronically controlled unit injector commonrail injection system电子控制式泵喷嘴共轭喷射系统 
Fig.2.31　Common-rail(fuel)injection system(accumulator concept)共轨燃油喷射系统(蓄压器原理) 
Fig.2.32　Injector for common rail injection system共轨燃油喷射系统喷油器 
Fig.2.33　Gasoline engine fuel system汽油机供油泵 
Fig.2.34　Schematic for a carburetor fuel system化油器式供给系统简图 
Fig.2.35　Air cleaner纸质空气滤清器(空气滤清器) 
Fig.2.36　Fuel system-gasoline injection汽油喷射式燃油系统 
Fig.2.37　Injector喷油器 
Fig.2.38　Fuel pressure regulator燃油压力调节器 
2.5　Spark-Ignition System火花塞点火系统 
Fig.2.39　Classical(conventional)ignition system传统线圈点火系统 
Fig.2.40　Ignition coil点火线圈 
Fig.2.41　Spark(ing)plug火花塞 
Fig.2.42　Battery(accumulator)蓄电池 
2.6　Cooling System冷却系统 
Fig.2.43　Liquid cooling system水冷系统 
Fig.2.44　Radiator散热器 
Fig.2.45　Cooling fan风扇 
Fig.2.46　Coolant pump水泵 
Fig.2.47　Viscous fan coupling(clutch)黏液风扇离合器 
2.7　Lubrication System润滑系统 
Fig.2.48　Fundamental principle基本原理 
Fig.2.49　Oil pump机油泵 
Fig.2.50　Full-flow(oil)filter全流式(机油)滤清器 
2.8　Starting System启动系统 
Fig.2.51　Gasoline starting engine汽油启动机 
Fig.2.52　Starting switch启动开关 
Fig.2.53　Starter启动机 
Fig.2.54　Alternator交流发电机 
Fig.2.55　Heater plug电热塞 
Fig.2.56　Roller-type overruning clutch滚柱式单向离合器 
Fig.2.57　Multi-disc overruning clutch摩擦片式单向离合器 
Unit 3 Power Train System传动系统 
3.1　General概述 
3.2　Mechanical Transmission System机械传动系统 
Fig.3.1　Mechanical transmission system机械传动系统 
Fig.3.2　Main clutch主离合器 
Fig.3.3　Clutch driven plate离合器从动盘 
Fig.3.4　Clutch operation离合器操纵机构 
Fig.3.5　Clutch rod-operated mechanism离合器杠杆操纵机构 
Fig.3.6　Transmission case变速箱 
Fig.3.7　Self-locking and interlocking device自锁和互锁装置 
Fig.3.8　Gearshift mechanism换挡机构 
Fig.3.9　Drive shaft structure and types传动轴结构和类型 
Fig.3.10　Drive axle assembly驱动桥总成 
Fig.3.11　Main drive主传动 
Fig.3.12　Track drive and steering clutch履带驱动与转向离合器 
3.3　Hydromechanical Transmission System液力机械传动系统 
Fig.3.13　Hydromechanical transmission system液力机械传动系统 
Fig.3.14　Torque converter变矩器 
Fig.3.15　Power shifting transmission case动力换挡变速箱 
Fig.3.16　Automatic transmission自动换挡变速箱 
3.4　Hydraulic Transmission System(Track Paver)液压传动系统(履带摊铺机) 
Fig.3.17　Hydraulic transmission system(track paver)液压传动系统(履带摊铺机) 
Unit　4　Steering System转向系统 
4.1　General概述 
4.2　Wheeled Steering System轮式转向系统 
Fig.4.1　Steering types转向类型 
Fig.4.2　Steering linkage(mechanism)转向传动机构 
…… 
Unit 5 Running Gear行驶系 
Unit 6 Braking System制动系统 
Unit 7 Hydraulic Excavators液压挖掘机 
Unit 8 Loaders装载机 
Unit 9 Motor Graders自行式平地机 
Unit 10 Bulldozer推士机 
Unit 11 Asphalt Paver沥青摊铺机 
Unit 12 Roller压路机 
Unit 13 Asphalt Mixing Plant沥青混合料搅拌设备 
Unit 14 Highway Maintenance Machinery公路养护机械 
Vocabulary Index词汇索引(英中对照) 
Vocabulary Index词汇索引(中英对照) 
参考文献